Syarat dan Ketentuan GAJA

Dokumen ini menetapkan ketentuan penggunaan Layanan GAJA yang disediakan oleh MajorMap Co., Ltd.

• Tanggal berlaku: 30 September 2026
• Versi: 1.2

Pasal 1 (Maksud)

Syarat dan Ketentuan ini bermaksud mengatur hak, kewajiban, dan tanggung jawab antara MajorMap Co., Ltd. (selanjutnya disebut “Perusahaan”) dan Pengguna sehubungan dengan penggunaan aplikasi seluler GAJA dan layanan terkait (selanjutnya disebut “Layanan”).

Pasal 2 (Definisi)

Pasal 3 (Pemuatan dan Perubahan Syarat dan Ketentuan)

(1) Perusahaan memuat Syarat dan Ketentuan ini pada layar awal atau layar pengaturan Layanan sehingga Pengguna dapat memeriksanya kapan saja.

(2) Perusahaan dapat mengubah Syarat dan Ketentuan ini sepanjang tidak melanggar peraturan perundang-undangan yang berlaku.

(3) Dalam hal terjadi perubahan, Perusahaan memberitahukan isi perubahan dan tanggal berlakunya sebagai berikut.

Perusahaan memberitahukan melalui pengumuman di dalam aplikasi atau tampilan pada layar Layanan, dan tidak melakukan pemberitahuan individual kepada masing-masing Pengguna.

(4) Apabila Perusahaan telah menyampaikan dengan jelas bahwa “tidak menyatakan penolakan sampai tanggal berlaku dianggap sebagai persetujuan” pada saat mengumumkan perubahan sebagaimana dimaksud pada ayat (3), dan Pengguna tidak menyatakan penolakan, Pengguna dianggap menyetujui perubahan tersebut.

(5) Pengguna berhak untuk tidak menyetujui perubahan tersebut, dan dalam hal itu dapat mengakhiri perjanjian penggunaan.

Pasal 4 (Usia Pengguna)

(1) Layanan ini hanya dapat digunakan oleh orang yang berusia 18 tahun atau lebih.

(2) Dengan menyetujui Syarat dan Ketentuan ini pada saat mulai menggunakan Layanan, Pengguna menyatakan bahwa dirinya berusia 18 tahun atau lebih.

(3) Apabila Perusahaan mengetahui bahwa seseorang berusia di bawah 18 tahun menggunakan Layanan dengan memberikan pernyataan usia yang tidak benar, Perusahaan akan menghentikan penggunaan tersebut dan memusnahkan data terkait tanpa penundaan.

Pasal 5 (Terbentuknya Perjanjian Penggunaan)

(1) Perjanjian penggunaan terbentuk pada saat Pengguna menyetujui isi Syarat dan Ketentuan ini serta Kebijakan Privasi, dan Perusahaan menerima persetujuan tersebut.

(2) Tamu — Perjanjian penggunaan terbentuk pada saat Pengguna menyetujui Syarat dan Ketentuan serta Kebijakan Privasi pada layar awal Layanan (yang sekaligus merupakan pernyataan bahwa Pengguna berusia 18 tahun atau lebih), lalu mulai menggunakan Layanan.

(3) Anggota — Setelah perjanjian penggunaan sebagai Tamu terbentuk, Pengguna beralih menjadi Anggota pada saat menyelesaikan proses masuk dengan akun Google atau Apple.

(4) Perusahaan dapat menolak penerimaan penggunaan atau mengakhiri perjanjian penggunaan di kemudian hari dalam hal berikut.

1. Pengguna berusia di bawah 18 tahun
2. Pengguna menyalahgunakan akun orang lain
3. Pengguna memiliki riwayat pembatasan penggunaan karena melanggar Syarat dan Ketentuan ini
4. Terdapat maksud yang nyata untuk mengganggu pengoperasian Layanan yang normal

Pasal 6 (Akun Anggota)

(1) Akun Anggota terhubung dengan akun Google atau Apple, dan Perusahaan tidak menyimpan kata sandi tersendiri.

(2) Pengguna bertanggung jawab mengelola akun Google atau Apple miliknya sendiri. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul karena akun yang terhubung diketahui pihak ketiga. Hal ini tidak berlaku apabila terdapat kesengajaan atau kelalaian Perusahaan.

(3) Pada prinsipnya Pengguna hanya memiliki satu akun.

(4) Pengguna tidak dapat mengalihkan atau meminjamkan akunnya kepada orang lain.

Pasal 7 (Isi Layanan)

(1) Perusahaan menyediakan layanan berikut.

1. Tes level bahasa Korea dan penyampaian Hasil Tes
2. Panduan jalur belajar berdasarkan Hasil Tes
3. Penyediaan materi pembelajaran bahasa Korea
4. Tampilan kemajuan dan status pembelajaran
5. Profil Anggota (nama tampilan dan foto profil)
6. Peringkat mingguan antar-Anggota
7. Layanan lain yang ditetapkan Perusahaan

(2) Ruang lingkup penyediaan tiap layanan dapat berbeda antara Tamu dan Anggota. Ruang lingkup yang berlaku ditetapkan Perusahaan dan diinformasikan pada layar Layanan. Saat ini fitur yang berkaitan dengan pembelajaran hanya dapat digunakan oleh Anggota.

(3) Layanan ini saat ini disediakan secara gratis. Apabila Perusahaan kelak menyediakan layanan berbayar, Perusahaan akan mengubah Syarat dan Ketentuan sesuai prosedur pada Pasal 3, memberitahukan hal-hal mengenai harga, pembayaran, dan pengembalian dana secara tersendiri, lalu meminta persetujuan Pengguna.

(4) Anggota secara otomatis diikutsertakan dalam peringkat mingguan. Nama tampilan, peringkat, skor, progres, dan tingkat jawaban benar Anggota ditampilkan kepada Anggota lain dalam kelompok peringkat yang sama. Foto profil tidak ditampilkan kepada Anggota lain. Nama tampilan dapat diubah kapan saja di “Informasi Saya”.

Pasal 8 (Sifat Hasil Tes)

Pasal ini penting untuk Anda pahami.

(1) Tes merupakan alat bantu belajar yang dirancang sendiri oleh Perusahaan dan bukan merupakan Ujian Kemahiran Bahasa Korea (TOPIK). Perusahaan tidak memiliki hubungan apa pun dengan lembaga penyelenggara TOPIK.

(2) Keterangan seperti “setara TOPIK level 1” atau “setara TOPIK level 2” yang ditampilkan pada Hasil Tes merupakan penanda rujukan untuk memandu jalur belajar, dan bukan merupakan pengakuan atau jaminan atas tingkat TOPIK yang sebenarnya.

(3) Hasil Tes tidak dapat digunakan untuk keperluan berikut.

• Bukti resmi kemampuan berbahasa
• Dokumen yang diserahkan untuk keperluan visa, studi ke luar negeri, pekerjaan, atau pendaftaran sekolah
• Bukti lain yang memiliki kekuatan resmi

(4) Perusahaan tidak menjamin bahwa Hasil Tes sesuai dengan kemampuan bahasa Korea Anda yang sebenarnya. Tes dilakukan dalam waktu singkat dengan jumlah soal yang terbatas sehingga dapat terjadi penyimpangan.

(5) Perusahaan tidak menjamin hasil tertentu seperti kelulusan TOPIK, peningkatan nilai, memperoleh pekerjaan, atau diterima studi ke luar negeri, sekalipun Anda belajar melalui Layanan.

Pasal 9 (Hak Kekayaan Intelektual atas Konten)

(1) Hak kekayaan intelektual, termasuk hak cipta, atas Konten yang termuat dalam Layanan dimiliki oleh Perusahaan atau pemegang hak yang sah.

(2) Perusahaan memberikan kepada Pengguna hak pakai untuk keperluan pribadi dan nonkomersial sebatas yang diperlukan untuk menggunakan Layanan. Hak pakai ini tidak dapat dialihkan dan tidak dapat disublisensikan.

(3) Tanpa persetujuan tertulis Perusahaan terlebih dahulu, Pengguna tidak dapat melakukan hal berikut.

1. Menggandakan, mengirimkan, menerbitkan, mendistribusikan, atau menyiarkan Konten
2. Menjadikan Konten sebagai karya turunan atau menyuntingnya untuk digunakan
3. Menggunakan Konten untuk tujuan komersial

(4) Menyebarluaskan soal Tes dilarang. Pengguna tidak dapat memotret, merekam, atau menggandakan soal Tes beserta kunci jawabannya untuk dipublikasikan atau dibagikan ke luar. Apabila soal diketahui lebih dahulu, Tes tidak dapat berfungsi sebagaimana mestinya sehingga Pengguna lain akan memperoleh jalur belajar yang keliru.

Pasal 10 (Kewajiban Pengguna)

(1) Pengguna dilarang melakukan hal berikut.

1. Menyalahgunakan akun atau data pribadi orang lain
2. Memanfaatkan celah keamanan Layanan atau mengganggu kerja normalnya
3. Mengakses Layanan atau mengumpulkan data dengan sarana otomatis (bot, perayap, skrip, dan sejenisnya)
4. Merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar Layanan
5. Menggunakan Layanan untuk tujuan komersial tanpa persetujuan Perusahaan terlebih dahulu
6. Menggandakan atau mendistribusikan Konten maupun menyebarluaskan soal Tes sehingga melanggar Pasal 9
7. Menggunakan nama tampilan atau foto profil yang melanggar hak orang lain, menyesatkan, bersifat cabul atau menghina, atau melanggar hukum
8. Perbuatan lain yang melanggar peraturan perundang-undangan atau Syarat dan Ketentuan ini

(2) Apabila Pengguna melanggar ayat (1), Perusahaan dapat membatasi penggunaan Layanan dan memberitahukan hal tersebut melalui pemberitahuan di dalam aplikasi atau surel.

(3) Pengguna dapat mengajukan keberatan atas pembatasan penggunaan melalui kontak pada Pasal 16. Perusahaan akan mencabut pembatasan apabila menilai keberatan tersebut beralasan.

(4) Apabila nama tampilan atau foto profil melanggar ayat (1), Perusahaan dapat mengganti nama tampilan tersebut dengan nama bawaan atau menghapus foto profil tersebut.

Pasal 11 (Perubahan dan Penghentian Layanan)

(1) Perusahaan dapat mengubah isi Layanan atau menghentikan sebagiannya. Perubahan atau penghentian yang berdampak besar terhadap hak Pengguna diumumkan terlebih dahulu, sedangkan peningkatan fitur atau perubahan kecil dapat dilakukan tanpa pengumuman tersendiri.

(2) Perusahaan dapat menghentikan penyediaan Layanan untuk sementara dalam hal berikut.

1. Diperlukan pemeriksaan, perbaikan, atau penggantian sistem
2. Terjadi keadaan yang tidak dapat dihindari seperti pemadaman listrik, gangguan perangkat, atau terputusnya jaringan
3. Terjadi keadaan kahar seperti bencana alam atau keadaan darurat negara

(3) Dalam hal penghentian sebagaimana dimaksud pada ayat (2), Perusahaan mengumumkannya terlebih dahulu sejauh memungkinkan; apabila tidak dapat diumumkan sebelumnya, pengumuman disampaikan setelahnya.

(4) Apabila Perusahaan hendak menghentikan seluruh Layanan, Perusahaan mengumumkan hal tersebut beserta cara penanganan data Pengguna selambat-lambatnya 30 hari sebelum tanggal penghentian.

Pasal 12 (Pengakhiran Perjanjian Penggunaan)

1. Pengakhiran oleh Pengguna

(1) Anggota — dapat mengakhiri perjanjian penggunaan kapan saja melalui “Hapus Akun” pada layar pengaturan di dalam aplikasi.

(2) Tamu — dapat mengakhiri perjanjian penggunaan dengan menghapus aplikasi atau melalui “Hapus Riwayat Tes Saya” pada layar pengaturan di dalam aplikasi.

(3) Pada saat pengakhiran, data pribadi Pengguna diproses sesuai Kebijakan Privasi. Setelah pengakhiran, Hasil Tes dan riwayat pembelajaran tidak dapat dipulihkan.

2. Pengakhiran oleh Perusahaan

(4) Perusahaan dapat mengakhiri perjanjian penggunaan apabila Pengguna melanggar Pasal 10 secara berat.

(5) Perusahaan memberitahukan pengakhiran tersebut melalui pemberitahuan di dalam aplikasi atau surel. Pengguna dapat mengajukan keberatan melalui kontak pada Pasal 16.

Pasal 13 (Penyimpanan dan Pemindahan Riwayat Tamu)

(1) Hasil Tes Tamu disimpan selama jangka waktu yang ditetapkan dalam Kebijakan Privasi (saat ini 30 hari sejak tanggal pengumpulan).

(2) Apabila Tamu mendaftar akun dalam jangka waktu tersebut, Hasil Tes yang dikerjakan pada perangkat yang bersangkutan dipindahkan ke akun Anggota dan jangka waktu penyimpanannya diperpanjang sampai penghapusan akun.

(3) Riwayat sebelumnya tidak dapat dipindahkan atau dipulihkan dalam hal berikut.

1. Jangka waktu penyimpanan di atas telah lewat
2. Aplikasi telah dihapus lalu dipasang kembali
3. Pendaftaran akun dilakukan pada perangkat lain

(4) Ketentuan lebih rinci mengikuti Pasal 4 dan Pasal 8 Kebijakan Privasi.

Pasal 14 (Pembatasan Tanggung Jawab)

(1) Perusahaan menyediakan Layanan dalam keadaan sebagaimana adanya dan, sepanjang diperbolehkan peraturan perundang-undangan yang berlaku, tidak menjamin bahwa Layanan akan tersedia tanpa gangguan atau bebas dari kesalahan.

(2) Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul karena hal berikut. Hal ini tidak berlaku apabila terdapat kesengajaan atau kelalaian Perusahaan.

1. Layanan tidak dapat disediakan karena keadaan kahar seperti bencana alam atau perang
2. Sebabnya terletak pada perangkat atau lingkungan jaringan Pengguna
3. Kerugian timbul karena Pengguna tidak mengelola informasi akunnya
4. Kerugian timbul karena gangguan pada layanan pihak ketiga (masuk dengan Google atau Apple, toko aplikasi, dan sejenisnya)

(3) Perusahaan tidak bertanggung jawab atas keputusan yang Pengguna ambil dengan bersandar pada Hasil Tes atau materi pembelajaran, beserta akibatnya. Sifat Hasil Tes adalah sebagaimana diatur pada Pasal 8.

(4) Pasal ini tidak membatasi tanggung jawab Perusahaan yang tidak dapat dikesampingkan menurut peraturan perundang-undangan yang berlaku. Secara khusus, apabila peraturan perlindungan konsumen di negara tempat tinggal Pengguna mengatur tanggung jawab Perusahaan, peraturan tersebut berlaku lebih dahulu.

Pasal 15 (Pelindungan Data Pribadi)

(1) Perusahaan melindungi data pribadi Pengguna sesuai peraturan perundang-undangan yang berlaku dan Kebijakan Privasi.

(2) Kebijakan Privasi merupakan bagian dari Syarat dan Ketentuan ini dan dapat diperiksa pada layar awal atau layar pengaturan Layanan.

Pasal 16 (Pertanyaan dan Penyelesaian Sengketa)

(1) Pengguna dapat menyampaikan pertanyaan atau keluhan terkait penggunaan Layanan melalui kontak berikut.

(2) Perusahaan menjawab pertanyaan yang masuk dengan sungguh-sungguh dalam jangka waktu yang wajar. Namun permintaan penggunaan hak yang berkaitan dengan data pribadi mengikuti jangka waktu yang ditetapkan dalam Kebijakan Privasi.

(3) Apabila timbul sengketa, Perusahaan dan Pengguna berupaya menyelesaikannya melalui musyawarah dengan itikad baik sebelum menempuh jalur pengadilan.

Pasal 17 (Hukum yang Mengatur dan Yurisdiksi)

(1) Syarat dan Ketentuan ini beserta perjanjian penggunaan tunduk pada hukum Republik Korea.

(2) Namun demikian, apabila terdapat ketentuan peraturan perlindungan konsumen di negara tempat tinggal Pengguna yang tidak dapat dikesampingkan melalui kesepakatan para pihak, ketentuan tersebut berlaku lebih dahulu.

(3) Apabila timbul sengketa antara Perusahaan dan Pengguna yang diajukan ke pengadilan, pengadilan Republik Korea menjadi pengadilan yang berwenang. Namun demikian, Pengguna berhak mengajukan gugatan pada pengadilan di negara tempat tinggalnya, dan ayat ini tidak membatasi hak tersebut.

Pasal 18 (Bahasa)

(1) Syarat dan Ketentuan ini dibuat dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Korea.

(2) Sesuai Pasal 31 Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009, versi Bahasa Indonesia merupakan versi resmi. Apabila terdapat perbedaan isi antara kedua versi bahasa tersebut, versi Bahasa Indonesia yang berlaku.

Pasal 19 (Hubungan dengan Ketentuan Toko Aplikasi)

(1) Apabila Pengguna mengunduh dan menggunakan Layanan melalui Apple App Store atau Google Play, ketentuan yang ditetapkan penyelenggara toko aplikasi tersebut turut berlaku.

(2) Syarat dan Ketentuan ini merupakan perjanjian antara Perusahaan dan Pengguna, dan penyelenggara toko aplikasi bukan merupakan pihak dalam Syarat dan Ketentuan ini. Tanggung jawab atas isi dan pengoperasian Layanan berada pada Perusahaan.

Ketentuan Penutup — Syarat dan Ketentuan ini berlaku sejak 30 September 2026.